• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verrueckter alter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verrueckter alter"

"verrueckter alter" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o alters, After, Almer czy Alster?

„verrückt“: Adjektiv

verrückt

Adjektiv | adjective adj <verrückter; verrücktest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mad, insane, lunatic, mentally deranged, maniac mad, barmy, batty, loony, bonkers, crazy, nuts, daft, nutty lunatic, mad, crazy, loony, nutty, daft mad, crazy whacky, mental

---

• mad, insane, lunatic, (mentally) deranged, maniac

  verrückt geistesgestört
  verrückt geistesgestört

• mad

  verrückt nicht recht bei Verstand

  crazy

  verrückt nicht recht bei Verstand

  daft

  verrückt nicht recht bei Verstand

  mental

  verrückt nicht recht bei Verstand

  nutty

  verrückt nicht recht bei Verstand
  verrückt nicht recht bei Verstand
• barmy britisches Englisch | British EnglishBr

  verrückt
  verrückt
• batty, loony, nuts (prädikativ | predicative(ly)präd)

  verrückt

  w(h)acky amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verrückt
  verrückt
• bonkers britisches Englisch | British EnglishBr

  verrückt
  verrückt

Przykłady

• ein verrückter Kerl

  a crazy guy, a nutter
  ein verrückter Kerl
• du bist verrückt!

  you must be out of your mind, you must be off your head (rocker)
  du bist verrückt!
• er ist völlig verrückt

  he’s totally mad (barmy)
  er ist völlig verrückt
• verrückt werden

  to go mad (oder | orod crazy)
  verrückt werden
• er rannte wie verrückt

  he ran like hell (oder | orod mad)
  er rannte wie verrückt
• jemanden verrückt machen

  to drivejemand | somebody sb crazy (oder | orod mad)
  jemanden verrückt machen
• jemanden mit etwas verrückt machen

  to drivejemand | somebody sb mad (oder | orod crazy, round the bend, nuts, up the wall) withetwas | something sth
  jemanden mit etwas verrückt machen
• ich bin vor Angst fast verrückt geworden

  I nearly went out of my mind with fear
  ich bin vor Angst fast verrückt geworden
• verrückt nach jemandem sein

  to be crazy (oder | orod mad, daft, nuts) aboutjemand | somebody sb
  verrückt nach jemandem sein
• verrückt auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein

  to be mad (oder | orod nuts, crazy) aboutetwas | something sth
  verrückt auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein
• ich werd’ verrückt!

  well, I’ll be blowed

  I’ll be doggone[d] amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ich werd’ verrückt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lunatic

  verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc
  verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc
• mad

  verrückt

  crazy

  verrückt

  nutty

  verrückt

  daft

  verrückt
  verrückt
• loony

  verrückt
  verrückt

• mad

  verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc

  crazy

  verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc
  verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc

„alteration“: noun

alteration

[ɔːltəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VerÄnderung, Ab-, Umänderung, Abwechslung, Umbildung Alteration, Alterierung, chromatische Veränderung Neuerung

---

• (Ver)Änderungfeminine | Femininum f

  alteration

  Ab-, Umänderungfeminine | Femininum f

  alteration

  Abwechslungfeminine | Femininum f

  alteration

  Umbildungfeminine | Femininum f

  alteration

  Neuerungfeminine | Femininum f (auch das Ergebnis der Änderung, der geänderte Gegenstand)

  alteration
  alteration

Przykłady

• to make some alterations tosomething | etwas sth

  einige Änderungen ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) vornehmen
  to make some alterations tosomething | etwas sth
• alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER

  Vergneisung
  alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER

• Alterationfeminine | Femininum f

  alteration musical term | MusikMUS

  Alterierungfeminine | Femininum f

  alteration musical term | MusikMUS

  chromatische Veränderung

  alteration musical term | MusikMUS
  alteration musical term | MusikMUS

„Verrückte“: Maskulinum

Verrückte

Maskulinum | masculine m <Verrückten; Verrückten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

madman, lunatic, maniac ament

---

• madman

  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lunatic

  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  maniac

  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• so handelt nur ein Verrückter

  only a lunatic would do that
  so handelt nur ein Verrückter
• er fuhr wie ein Verrückter

  he drove like a madman
  er fuhr wie ein Verrückter

• ament

  Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
  Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH

„alter“: transitive verb

alter

[ˈɔːltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ändern, anders machen, verändern, ab-, umändern, verwandeln langsam heilen verschneiden, kastrieren alterieren, chromatisch verändern

---

• ändern, anders machen, verändern, ab-, umändern, verwandeln

  alter
  alter

• langsam heilen

  alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verschneiden, kastrieren

  alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• alterieren, chromatisch verändern

  alter musical term | MusikMUS
  alter musical term | MusikMUS

„alter“: intransitive verb

alter

[ˈɔːltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verändern, anders werden

---

• sich (ver)ändern, anders werden

  alter
  alter
• alter syn vgl. → zobaczyć „change“
  alter syn vgl. → zobaczyć „change“

„alt“: Adjektiv

alt

[alt]Adjektiv | adjective adj <älter; ältest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

old old, aged old, stale old old, second-hand, used old, old-time old, ancient same old, unchanged, unchanging old, experienced, seasoned old, long-standing Inne tłumaczenia...

---

• old

  alt das Alter betonend
  alt das Alter betonend

Przykłady

• er ist zwanzig Jahre alt

  he is twenty (years old)
  er ist zwanzig Jahre alt
• ein sechs Jahre alter Junge

  a six-year-old boy
  ein sechs Jahre alter Junge
• wie alt bist du?

  how old are you?
  wie alt bist du?
• für wie alt halten Sie ihn?

  how old do you think he is?
  für wie alt halten Sie ihn?
• nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt

  next week I’ll be twenty (years old)
  nächste Woche werde ich zwanzig Jahre alt
• über siebzig Jahre alt sein

  to be over seventy (years old)
  über siebzig Jahre alt sein
• er ist doppelt so alt wie ich

  he is twice my age
  er ist doppelt so alt wie ich
• er sieht nicht so alt aus wie er ist

  he does not look his age
  er sieht nicht so alt aus wie er ist
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt bejahrt

  aged

  alt bejahrt
  alt bejahrt

Przykłady

• ein alter Mann

  an old man
  ein alter Mann
• eine alte Jungfer

  an old maid, a spinster
  eine alte Jungfer
• eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  an old bag
  eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!

  to experience (oder | orod go through) such a thing at my age!
  auf meine alten Tage muss ich so etwas erleben!
• so alt wie Methusalem

  as old as Methuselah
  so alt wie Methusalem
• der alte Goethe

  the older Goethe
  der alte Goethe
• ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an older student
  ein altes Semester umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alt werden

  to grow old, to age
  alt werden
• es hat ihn alt gemacht

  it has aged him
  es hat ihn alt gemacht
• auf seine alten Tage

  in his old age
  auf seine alten Tage
• alt genug sein, um zu

  to be old enough to
  alt genug sein, um zu
• zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]

  to be too old foretwas | something sth [to do sth]
  zu alt sein für (oder | orod zu) etwas [, etwas zu tun]
• alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look stupid
  alt aussehen eine dumme Figur abgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I won’t be sticking around here for ever
  hier werde ich nicht alt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  once learnt, never forgotten
  jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt nicht frisch

  stale

  alt nicht frisch
  alt nicht frisch

Przykłady

• altes Brot

  stale bread
  altes Brot
• alter Käse

  old cheese
  alter Käse
• alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  old hat
  alter Käse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• old

  alt nicht neu
  alt nicht neu

Przykłady

• altes Eisen

  scrap iron
  altes Eisen
• etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throwetwas | something sth on the scrap heap
  etwas zum alten Eisen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das kannst du zum alten Eisen werfen

  you can throw this out
  das kannst du zum alten Eisen werfen
• alter Schlager

  old hit
  alter Schlager
• alter Witz

  old joke
  alter Witz
• der alte Mann Bergbau | miningBERGB

  goaf, gob, waste (area)
  der alte Mann Bergbau | miningBERGB
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old, second(-)hand, used

  alt gebraucht
  alt gebraucht

Przykłady

• alte Bücher [Möbel]

  second(-)hand books [furniture]
  alte Bücher [Möbel]
• alte Kleider

  old clothes
  alte Kleider
• aus Alt mach Neu

  makeetwas | something sth new from the old
  aus Alt mach Neu

• old, old-time (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  alt zurückliegend
  alt zurückliegend

Przykłady

• das alte Jahr

  the old year
  das alte Jahr
• die alten Meister

  the old masters
  die alten Meister
• das ist ein alter Meister

  that (picture) is an old master
  das ist ein alter Meister
• das Alte Testament

  the Old Testament
  das Alte Testament
• die Alte Welt

  the Old World
  die Alte Welt
• in alten Zeiten (oder | orod Tagen)

  in former times
  in alten Zeiten (oder | orod Tagen)
• die gute alte Zeit

  the good old days
  die gute alte Zeit
• ein Kavalier der alten Schule

  a gentleman of the old school
  ein Kavalier der alten Schule
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt geschichtlich alt

  ancient

  alt geschichtlich alt
  alt geschichtlich alt

Przykłady

• die alten Germanen

  the ancient Germans (oder | orod Teutons)
  die alten Germanen
• alte Geschichte

  ancient history
  alte Geschichte
• alte Sprachen

  ancient languages
  alte Sprachen

• (same) old, unchanged, unchanging

  alt unverändert
  alt unverändert

Przykłady

• in alter Anhänglichkeit

  in unchanging affection
  in alter Anhänglichkeit
• die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied

  the same old story
  die alte Geschichte (oder | orod Leier) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das alte Lied
• eine alte Gewohnheit

  an old habit
  eine alte Gewohnheit
• die alte Sorte

  the same old kind
  die alte Sorte
• alter Sünder

  old sinner
  alter Sünder
• im alten Trott weitermachen

  to continue in the same old rut
  im alten Trott weitermachen
• den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to leave the beaten track
  den alten Trott aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt erfahren

  experienced

  alt erfahren

  seasoned

  alt erfahren
  alt erfahren
• alt → zobaczyć „Schrot“
  alt → zobaczyć „Schrot“

Przykłady

• alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  old hand (oder | orod stager)
  alter Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alter Seebär

  old sea dog (oder | orod salt)
  alter Seebär
• alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (sly) old fox
  alter Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• old

  alt seit Langem bestehend

  long-standing

  alt seit Langem bestehend
  alt seit Langem bestehend

Przykłady

• alter Bekannter [Freund]

  old acquaintance [friend]
  alter Bekannter [Freund]
• eine alte Familie

  an old family
  eine alte Familie
• eine alte Freundschaft

  a long-standing friendship
  eine alte Freundschaft
• eine alte Firma

  a long-established firm
  eine alte Firma
• eine alte Fehde [Tradition]

  a long-standing feud [tradition]
  eine alte Fehde [Tradition]
• altes Mitglied

  long-standing member
  altes Mitglied
• alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  old love never dies
  alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alt → zobaczyć „altmodisch“
  alt → zobaczyć „altmodisch“

• old

  alt ehemalig

  former

  alt ehemalig
  alt ehemalig

Przykłady

• alter Schüler

  former pupil

  alumnus amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  old boy britisches Englisch | British EnglishBr
  alter Schüler
• Alter Herr einer Studentenverbindung

  old fraternity brother amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Alter Herr einer Studentenverbindung
• Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (my) old man
  Alter Herr Vater umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der alte Oberbürgermeister von London

  the former Lord Mayor of London
  der alte Oberbürgermeister von London
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• old

  alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  alt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• na, alter Freund [Kerl, Knabe]!

  well, (my) old friend [fellow, boy]!
  na, alter Freund [Kerl, Knabe]!
• altes Haus

  old man (oder | orod boy, thing)
  altes Haus
• alter Sünder

  old devil
  alter Sünder

„'Alte das“: Neutrum

alt

Neutrum | neuter n <Alten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the past, old things, the usual

---

• the past

  alt Vergangenes
  alt Vergangenes
• old thingsPlural | plural pl

  alt alte Dinge
  alt alte Dinge
• the usual

  alt das Übliche
  alt das Übliche

Przykłady

• etwas Altes

  something old
  etwas Altes
• Altes und Neues

  (the) old and (the) new
  Altes und Neues
• an das Alte denken

  to think of the past
  an das Alte denken
• es bleibt alles beim Alten

  everything stays the same (as it was before)
  es bleibt alles beim Alten
• am Alten hängen

  to stick (oder | orod keep, cling) to old (oder | orod tried) ways
  am Alten hängen
• am Alten rütteln

  to shake things up
  am Alten rütteln
• es (oder | orod alles) beim Alten lassen

  to leave things as they are
  es (oder | orod alles) beim Alten lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Alte“: Maskulinum

Alte

Maskulinum | masculine m <Alten; Alten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

old man the same mate

---

• old man

  Alte alter Mann
  Alte alter Mann

Przykłady

• die Alten

  the aged, the old people (folksoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  die Alten
• Alte und Junge

  young and old
  Alte und Junge
• er spricht wie ein Alter

  he speaks like a wise old man
  er spricht wie ein Alter
• wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  like father like son
  wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the old man
  der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Alte für Chef

  auch | alsoa. the boss
  der Alte für Chef
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the same

  Alte derselbe
  Alte derselbe

Przykłady

• er ist immer noch der Alte

  he is the same as ever
  er ist immer noch der Alte
• er ist nicht mehr der Alte

  he is not what he used to be, he is no longer the man he was
  er ist nicht mehr der Alte
• er ist wieder ganz der Alte

  he is quite himself again
  er ist wieder ganz der Alte
• wir bleiben die Alten

  we are still the same, we haven’t changed
  wir bleiben die Alten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• die Alten Geschichte | historyHIST

  the ancients
  die Alten Geschichte | historyHIST
• Rat der Alten

  council (oder | orod assembly) of (the) Ancients (oder | orod Elders)

  senate
  Rat der Alten

• mate

  Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• willst du Ärger, Alter?

  do you want some mate?
  willst du Ärger, Alter?
• na Alter, wie gehts?

  hows it going, mate?
  na Alter, wie gehts?

„alterative“: adjective

alterative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verändernd langsame Gesundung herbeiführend

---

• verändernd

  alterative
  alterative

• langsame Gesundung herbeiführend

  alterative medicine | MedizinMED causing slow healing
  alterative medicine | MedizinMED causing slow healing

„alterative“: noun

alterative

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alterativ, Blutreinigungsmittel

---

• Alterativneuter | Neutrum n

  alterative medicine | MedizinMED

  Blutreinigungsmittelneuter | Neutrum n

  alterative medicine | MedizinMED
  alterative medicine | MedizinMED

„Alt“: Maskulinum

Alt

Maskulinum | masculine m <Alts; Alte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alto, alto, countertenor, contralto

---

• alto

  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage

  countertenor

  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
  Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage
• alto

  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage

  contralto

  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage
  Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage

Przykłady

• ein Duett für Sopran und Alt

  a duet for soprano and alto
  ein Duett für Sopran und Alt
• das Lied ist für Alt geschrieben

  the song is written for (an) alto voice
  das Lied ist für Alt geschrieben

„Alter“: Neutrum

Alter

[ˈaltər]Neutrum | neuter n <Alters; selten Alter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

age old age the elderly, old people age, era, epoch length of service, seniority

---

• age

  Alter Lebensjahre
  Alter Lebensjahre

Przykłady

• in arbeitsfähigem Alter

  of working age
  in arbeitsfähigem Alter
• im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter

  in the prime of life, in one’s prime
  im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter
• im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter

  well advanced in years, at an advanced age
  im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter
• im frühen Alter

  at an early age
  im frühen Alter
• geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH

  mental age
  geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH
• er ist im gesetzten Alter

  he is mature in age
  er ist im gesetzten Alter
• er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has reached the age of discretion
  er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• im heiratsfähigen Alter

  of marriageable age
  im heiratsfähigen Alter
• im jugendlichen Alter

  at a young age
  im jugendlichen Alter
• im kindlichen Alter

  in childhood
  im kindlichen Alter
• als er im kindlichen Alter war

  while he was still a child
  als er im kindlichen Alter war
• im kritischen Alter

  at the critical age
  im kritischen Alter
• im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen

  in the change of life
  im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen
• im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer

  in the climacteric
  im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer
• mittleres Alter

  middle age
  mittleres Alter
• im mittleren Alter

  middle-aged
  im mittleren Alter
• im pensionsfähigen Alter

  of retirement age
  im pensionsfähigen Alter
• im reifen Alter

  at a mature age
  im reifen Alter
• im schulpflichtigen Alter

  of school age, school-age (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  im schulpflichtigen Alter
• im wehrpflichtigen Alter

  liable for military service

  of draft age amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  im wehrpflichtigen Alter
• im zarten Alter von

  at the tender age of
  im zarten Alter von
• unter Berücksichtigung seines Alters

  in view of his age
  unter Berücksichtigung seines Alters
• er ist in meinem Alter

  he is my age
  er ist in meinem Alter
• im Alter von 20 Jahren

  at (the age of) 20
  im Alter von 20 Jahren
• Mädchen ihres Alters

  girls of her own age
  Mädchen ihres Alters
• er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an

  he looks young for his age (oder | orod years)

  he does not look his age
  er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an
• sie ist klug für ihr Alter

  she is clever for her age
  sie ist klug für ihr Alter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (old) age

  Alter Bejahrtheit
  Alter Bejahrtheit

Przykłady

• vom Alter gebeugt

  bent with age
  vom Alter gebeugt
• etwas für sein Alter sparen

  to putetwas | something sth by for one’s old age
  etwas für sein Alter sparen
• die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters

  the infirmities of old age
  die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters
• ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen

  to live to a ripe old age
  ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen
• das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s not old at all!
  das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Münzen von hohem Alter

  coins of great antiquity
  Münzen von hohem Alter
• man merkt dem Wein sein Alter an

  you can tell the age of the wine from (oder | orod by) its taste
  man merkt dem Wein sein Alter an
• Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is no fool like an old fool
  Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the elderly (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)

  Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  old people (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)

  Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>

  elders first!
  das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>
• das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>

  (old) age must be respected
  das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>
• zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>

  grown(-)ups first!
  zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>
• zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  age before beauty!
  zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• age

  Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

  era

  Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

  epoch

  Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
  Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

• length (oder | orod yearsPlural | plural pl) of service, seniority

  Alter Dienstalter
  Alter Dienstalter

„Verrückte“: Femininum

Verrückte

Femininum | feminine f <Verrückten; Verrückten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

madwoman, lunatic, maniac ament

---

• madwoman

  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lunatic

  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  maniac

  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• ament

  Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH
  Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH